APUVERBIT
Tavallisimmat apuverbit ja apuverbin kaltaiset verbit ovat:
| suomennos | perusmuoto | preesens | imperfekti | 4. muoto |
| pitää, tulee | böra | bör | borde | - |
| saada | få | får | fick | fått |
| osata, voida | kunna | kan | kunde | kunnat |
| täytyä | - | måste | måste | - |
| pitää, aikoa | skola | ska(ll) | skulle | - |
| haluta | vilja | vill | ville | velat |
Kun käytät apuverbiä, sitä seuraava verbi on perusmuodossa ilman att-sanaa.
| Esim. Jag kan köra bil. = Osaan ajaa autoa. |
| Jag vill titta på TV. = Haluan katsella TV:tä. |
| Jag måste läsa läxor. = Minun täytyy lukea läksyjä. |
Huomautuksia ja esimerkkejä taulukossa esiintyviin verbeihin
Apuverbien kaltaisia verbejä
Myös joitakin muita verbejä käytetään apuverbien tapaan. Niiden jälkeinen seuraava verbi tulee perään perusmuodossa ilman att-sanaa. Seuraavassa niistä tavallisimmat:
| behöva II | tarvita |
| bruka I | olla tapana |
| börja I | alkaa |
| hinna IV | ehtiä |
| hoppas I | toivoa |
| låta IV | antaa sallia |
| orka I | jaksaa |
| råka I | sattua |
| tyckas | näyttää, tuntua |
| tänka II | aikoa |
| våga I | uskaltaa |
| ämna I | aikoa |
| önska I | haluta, toivoa |
| Esim. Han behöver inte
jobba varje dag. = Hänen ei tarvitse tehdä töitä joka päivä. Vi brukar dricka kaffe klockan halv tio. = Meillä on tapana juoda kahvia puoli kymmeneltä. Tänker du åka till Japan? = Aiotko matkustaa Japaniin? Hinner du komma med? = Ehditkö tulla mukaan? |
© BUD/MI